-
1 chiacchiera
f chat( maldicenza) gossip( notizia infondata) rumo(u)rfar due chiacchiere con qualcuno have a chat with s.o.* * *chiacchiera s.f.1 chat, chatter, talk: smettetela con le vostre chiacchiere, stop chattering; fare due chiacchiere, to have a chat // ha molta chiacchiera, he has a glib tongue (o fam. he's got the gift of the gab)2 ( notizia infondata) unfounded rumour, false report: mettere in giro una chiacchiera, to start a rumour3 ( pettegolezzo) gossip, gossiping: non credere a tutte le chiacchiere che ti racconta, don't believe all the gossip she tells you; sul suo conto corrono molte chiacchiere, there's a lot of gossip about him.* * *['kjakkjera]sostantivo femminile-e — chatter, small talk
3) (pettegolezzo, maldicenza) gossip, rumour4) (parlantina) gab, patter5) region. gastr. = fried and sugared slice of pastry typical at Carnival time* * *chiacchiera/'kjakkjera/sostantivo f.2 (discorso futile) perdersi in -e to waste time in idle chatter; basta con le -e! stop the cackle! cut the chatter!3 (pettegolezzo, maldicenza) gossip, rumour; sono solo -e it's just talk4 (parlantina) gab, patter5 region. gastr. = fried and sugared slice of pastry typical at Carnival time. -
2 vaniloquio sm
[vani'lɔkwjo] vaniloquio (-qui)(discorso futile) nonsense -
3 vaniloquio
sm [vani'lɔkwjo] vaniloquio (-qui)(discorso futile) nonsense -
4 sterile
sterile* * *sterile agg.1 sterile, barren, infertile (anche estens.): animale, pianta sterile, sterile animal, plant; terra sterile, barren (o infertile) land; (miner.) roccia sterile, spoil (o amer. muck); minerale sterile, gangue2 (fig.) ( inutile, senza risultato) sterile, fruitless: sforzo sterile, vain effort; tentativo sterile, futile attempt; discorso, mente sterile, sterile (o barren) speech, mind; discussione sterile, useless argument3 (med.) ( sterilizzato) sterile; sterilized: ambiente sterile, sterile environment; siringa sterile, sterilized syringe* * *['stɛrile]1) (infecondo) [persona, animale] sterile, infertile, barren; [ terreno] barren, infertile2) med. [cerotto, ambiente, soluzione] sterile; [ siringa] sterilized* * *sterile/'stεrile/1 (infecondo) [persona, animale] sterile, infertile, barren; [ terreno] barren, infertile2 med. [cerotto, ambiente, soluzione] sterile; [ siringa] sterilized
См. также в других словарях:
futile — fù·ti·le agg. CO di scarsa importanza, banale: argomento futile, discorso futile, una discussione per futili motivi Sinonimi: banale, fatuo, frivolo, superficiale, vacuo. Contrari: importante, serio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1459. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
futilità — fu·ti·li·tà s.f.inv. CO l essere futile: la futilità di un argomentazione | azione o discorso futile: si dilunga in futilità Sinonimi: banalità, frivolezza, vacuità. {{line}} {{/line}} DATA: 1763. ETIMO: dal lat. futilitāte(m), v. anche futile,… … Dizionario italiano
vaniloquio — {{hw}}{{vaniloquio}}{{/hw}}s. m. Discorso vano, sconclusionato | Discorso futile, sciocco … Enciclopedia di italiano
ciancia — / tʃantʃa/ s.f. [der. di cianciare ] (pl. ce ). [spec. al plur., discorso futile e vano e talvolta non vero] ▶◀ chiacchiera, (settentr.) ciacola, ciarla, cicalata. ↑ sproloquio, vaniloquio. ‖ bugia, calunnia, diceria, fandonia, (lett.) fola,… … Enciclopedia Italiana
vaniloquio — va·ni·lò·quio s.m. CO discorso futile e sconclusionato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo vanilŏquĭu(m), comp. di vanus vano, frivolo e del tema di lŏqui 1parlare … Dizionario italiano
ciancia — {{hw}}{{ciancia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) Discorso futile o sconclusionato, o non rispondente a verità; SIN. Chiacchiera, ciarla … Enciclopedia di italiano
banale — agg. [dal fr. banal appartenente al signore , poi comune a tutto il villaggio ]. 1. a. [privo di originalità] ▶◀ comune, insignificante, ordinario, ovvio, prevedibile, scontato. ↑ dozzinale, qualunque, trito, (non com.) triviale. ↓ abituale,… … Enciclopedia Italiana
vuoto — / vwɔto/ (ant. o pop. voto) [lat. volg. vocĭtus, da vacĭtus, part. pass. di un verbo vacēre vuotare , con la stessa radice di vacuus vacuo, vuoto ]. ■ agg. 1. [privo di contenuto, che non contiene nulla: un vaso v. ; una stanza v. ] ▶◀ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
frivolo — frì·vo·lo agg. CO 1. di modo di vivere, discorso, ecc., che manca di serietà, di importanza; futile, vuoto: passatempi frivoli, conversazioni frivole, una lettura frivola; estens., mondano e superficiale: un ambiente frivolo, la frivola società… … Dizionario italiano
chiacchiera — {{hw}}{{chiacchiera}}{{/hw}}s. f. 1 spec. al pl. Discorso, conversazione, spec. futile o su argomenti di scarsa importanza: perdersi in chiacchiere | Fare due, quattro chiacchiere, (fig., fam.) parlare del più e del meno; SIN. Ciancia, ciarla. 2 … Enciclopedia di italiano
cicalata — {{hw}}{{cicalata}}{{/hw}}s. f. 1 Discorso lungo, frivolo e inutile. 2 Discorso elegante sopra un tema bizzarro e futile, in uso presso certe accademie letterarie italiane dal XVI al XVIII sec … Enciclopedia di italiano
